游山光寺
宋 · 米芾 · 七言律诗
原文
竹围杉径晚风清,又入山光寺里行
一一过僧谈旧事,迟迟绕壁认题名
仙来石伴怀灰劫,鹤语池边劝后生
三十年间成底事,坐叨闲禄是身荣
译文 / 白话释义
竹林环绕着杉树小径,晚风清凉,我又走进山光寺里漫步前行。逐一拜访僧人谈论往昔的事情,缓缓绕着寺壁辨认上面的题名。仙人曾来的石头似乎还怀着尘世劫难的记忆,池边的鹤仿佛在劝诫后生。三十年来做成了什么事情呢?空坐着享有清闲的俸禄当作自身的荣耀。
注释
常绿乔木,高可达30米,树杆端直,木材可供建筑和制器具用。拼音:shān;承受。这里表示诗人自谦空享俸禄。拼音:tāo;佛教语,指大三灾中火劫后的余灰。这里用来表示尘世的劫难经历。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联通过“竹围杉径”“晚风清”描绘出山光寺清幽的环境氛围,给人一种静谧之感。颔联中“一一过僧”“迟迟绕壁”通过人物的动作描写,表现出诗人对寺中的人和事物的关注与探究。颈联运用拟人的手法,赋予石头‘怀灰劫’、鹤‘劝后生’的人类行为和情感,增添了诗歌的生动性和趣味性。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨,‘三十年间成底事’一句直接表达出对自己三十年来碌碌无为的喟叹,同时也有对自身空享闲禄的一种自嘲与反思。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧且略带禅意和惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人对人生的思考,对自己过去岁月的回顾与反省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。