游山三首 其一

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
城邑久居心自倦,????阇才出眼先明
龙门看尽伊川景,女几听残洛水声
太室观余红日旭,天坛望罢白云生
此身已许陪真侣,不为锱铢起重轻
译文 / 白话释义

在城邑里居住久了心中自然就感到疲倦,刚刚走出城门眼睛就一下子明亮起来。在龙门看遍了伊川的景色,在女几山听够了洛水的声音。在太室山观看完之后红日才升起,在天坛山远望之后白云开始生成。我这身躯已经许诺陪伴仙侣,不会因为些许微小之事而权衡轻重。

注释

yīn dū,古代城门外层的曲城。;zī zhū,指很少的钱或很小的事。

赏析

这首诗在文学手法上,通过罗列多个游历的地点如龙门、女几、太室、天坛等,以点带面地描绘出一幅宏大的游山画卷,具有很强的画面感。在意境营造方面,诗中描绘出的各个山水景色,如伊川景、洛水声、红日旭、白云生等,营造出一种空灵、壮阔又宁静的意境。情感表达上,首联的‘城邑久居心自倦,闉阇才出眼先明’直接表达出对久居城市的厌倦和对自然山水的向往。而尾联‘此身已许陪真侣,不为锱铢起重轻’则表达出一种超脱世俗,不被琐事所累的旷达情怀。主题思想围绕着对山水的游历展开,在游历山水的过程中寻求心灵的解脱与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。