游胜果寺

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
万松夹道引肩舆,鸟道登登上碧虚。
吴地江山如绘画,宋家宫阙已丘墟。
风光满眼人难遇,岁月无情鬓易疏。
莫向尊前问名利,从来造物有乘除。
译文 / 白话释义

万棵松树夹道迎接着轿子,沿着只有飞鸟能过的小道向上攀登直至青天。吴地的江山如同画卷一般,宋朝的宫殿却已成为废墟。满眼都是美好风光可是难以遇到知音之人,岁月无情流逝,双鬓很容易变得稀疏。不要在酒杯前追问名利之事,造物者从来都是有增减盈损(的安排)的。

注释

轿子。在古代是一种靠人力抬扛的代步工具。;蓝天,这里形容天空的高远澄澈。;废墟,这里指宫殿已经荒废,成为一片残垣断壁。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写万松夹道和鸟道等景象,运用了白描手法勾勒出登寺的路途,给人一种开阔又险峻的感觉。颔联采用对比手法,将吴地如画的江山和已成丘墟的宋家宫阙相对比,一盛一衰,形成强烈反差,从而引发对历史兴亡的感慨。颈联情景交融,前半句描绘眼前满目的风光,后半句感叹岁月无情,自己双鬓渐疏,由景及人,将外在景色与自身的境遇相联系,表达出对时光易逝的无奈。尾联直抒胸臆,告诫人们莫要在酒杯前追问名利,因为造物自有安排,体现出一种对名利的看淡以及对世事无常的领悟。在意境营造上,诗中既有万松夹道、如画江山的开阔之景,又有宫阙丘墟的衰败之象,还融入了岁月无情、人易衰老的惆怅情绪,意境开阔又略带沧桑感。主题思想上,主要表达了诗人对历史变迁、时光流逝、名利虚无的思考和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。