游社渚塌山四首

明 · 庞嵩 · 七言绝句

原文
得到山时且到山,竹窝松径薜萝关。
野僧欲问清凉偈,直是凌空一锡还。
译文 / 白话释义

能够到达山的时候就前往山中,那里有竹林环抱、松间小径以及薜荔和女萝遮掩的关隘。荒野中的僧人想要询问(能让人内心)清凉的偈语,(僧人)径直如凌于空中一般拄着锡杖返回。

注释

薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋舍之上,在古典诗词中常用来表示隐士的服饰或住所,也用以形容景象的幽美。;清凉,有清净凉爽之意;偈,佛经中的唱词,这里清凉偈应是能让人内心清净凉爽的佛偈。;锡,指锡杖,僧人所持的法器。一锡在这里表示僧人拄着锡杖的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的山林氛围。诗的首句‘得到山时且到山’直白而又富有哲理,表现出一种随性、洒脱的态度,抓住机会亲近自然。‘竹窝松径薜萝关’通过描写山中的竹林、松径以及薜萝遮掩之处,将山中景色具象化,让读者仿佛置身于那静谧的山林之中,运用了白描的写作手法,简单几笔勾勒出一幅山林图。后两句‘野僧欲问清凉偈,直是凌空一锡还’增添了一种禅意,野僧想要寻求清凉的偈语却不得,最后凌空虚度般返回,表达出一种求而不得的空寂之感,也从侧面烘托出山中那种静谧、幽远的氛围,同时暗示了一种对人生中所求之物难以获得的感慨。主题思想上既有对山林之美的描绘,又有对禅意和人生感悟的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。