有示

清 · 任崧珠 · 七言绝句

原文
疏疏烟柳集昏鸦,曲曲雕栏映月斜。
莫向楼头吹玉笛,有人清思在梅花。
译文 / 白话释义

稀疏的烟柳上聚集着归巢的乌鸦,弯弯的雕花栏杆与西斜的月亮相映衬。不要在楼头吹奏玉笛,有个人的清雅情思寄托在梅花之上。

注释

黄昏时归巢的乌鸦。常出现在古诗词中,用于营造日暮的氛围,如马致远《天净沙·秋思》中的‘枯藤老树昏鸦’。;清雅的情思。‘清’表示高洁、纯净,‘思’指思绪、情思。;玉制的笛子,常被诗人用来象征高雅的音乐或者作为一种引发情思的媒介,在李白的《春夜洛城闻笛》中也有‘谁家玉笛暗飞声’的描写。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。诗的前两句通过描写疏柳、昏鸦、曲栏、斜月等景象,勾勒出一幅暮晚的画面,这些景象组合在一起,奠定了一种冷寂的基调。从写作手法来看,前两句运用了视觉描写,通过对烟柳、昏鸦、雕栏、月等景物细致入微的描绘,让画面生动地展现在读者眼前。而后两句则采用了听觉描写,由楼头的玉笛引出人物情思,虚实相生,玉笛的声音是实,而人物在梅花上寄托的清思则是虚。在情感表达上,诗人通过‘莫向楼头吹玉笛’这一带有劝阻意味的语句,侧面烘托出楼中之人沉浸在梅花所代表的清思中的状态,表达出一种淡淡的惆怅与高雅的情思。主题思想上,可能是诗人借楼头之人对梅花的情思,表达自身对高洁、清幽境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。