游石壁精舍二首

清 · 方仁渊 · 五言律诗

原文
探幽穿岭外,石壁掩禅扉
湖影连天阔,山光卷浪飞
云中双鹤去,松际一僧归
日暮游人尽,钟声出翠微
译文 / 白话释义

探寻幽境穿越山岭之外,石壁遮掩着寺院的门扉。湖水的影子与天空相连广阔无边,山的光彩像卷起波浪飞舞。云中有两只鹤飞走了,松林边际有一个僧人归来。傍晚时分游玩的人都走光了,钟声从青翠的山色中传出。

注释

这里指寺院,是僧人、道士居住或讲道说法之所。最早见于《管子·内业》‘定心在中,耳目聪明,四枝坚固,可以为精舍。’;禅房之门,这里指代寺院。‘禅’是与佛教有关的事物,‘扉’即门。;指青翠的山色,也泛指青山。出自《尔雅·释山》‘未及上,翠微。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又带有禅意的氛围。诗的前两联通过描写石壁精舍周边的景色,“探幽”点明了出游的目的,“穿岭外”则写出了行程的遥远,到达后看到石壁掩着禅院,而湖水与天相接、山光似浪飞卷,画面宏大又富有动感。颈联中‘云中双鹤去,松际一僧归’是神来之笔,双鹤飞向云中,僧人从松间归来,一动一静,增添了空灵之感,也暗合了禅意。尾联‘日暮游人尽,钟声出翠微’以日暮时游人散尽,唯有钟声从山林中传出结尾,更显得静谧清幽,让读者感受到那种远离尘嚣的宁静。从写作手法来看,首联直接叙事点题,中间两联写景,对仗工整,如‘湖影’对‘山光’,‘连天阔’对‘卷浪飞’等,细致地描绘出景色的美妙。尾联以景结情,给人以无尽的遐想。情感表达上,诗人在游览中流露出对石壁精舍景色的喜爱以及在这种环境中感受到的宁静与闲适,同时也有对禅意的一种感悟。主题思想围绕着对石壁精舍自然与人文景观的欣赏以及对宁静、禅意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。