由施秉泛舟抵镇远七首

清 · 牛焘 · 七言

原文
山行日日厌蚕丛,离岸登舟兴不穷
闻说溪山奇绝处,欲从高浪驾长风
诸葛荒祠绝壑边,高滩雪浪下云巅
轻舟似过瞿塘峡,回首空怜上水船
奇峰迭嶂两相撑,鬼斧神工断不成
拟向云崖探酉穴,却从月下听猿声
穿云溜石百重泉,庐阜悬流空浪传
十里晶帘风卷处,沿溪飞雨落晴天
篙橹数声响磬钟,青天一线失高舂
波洄面壁疑无路,别有人村转处逢
林峦开处秀峰低,水曲山回绕绿畦
道出山阴难接应,舟行过去失曹溪
一曲山溪半日程,离奇险怪画难成
文章信有江山助,谁似龙门具胜情
译文 / 白话释义

在山中行走,一天天厌烦那迂回曲折的道路,离岸登上小船,兴致无尽。听说有溪流和山峦奇妙到极点的地方,想要驾着长风越过高高的浪涛。诸葛亮的荒祠在绝深的山谷边,高高的河滩如雪的浪涛从云端之巅奔下。轻快的小船好似经过瞿塘峡,回头空自怜惜那逆水上行的船只。奇异的山峰和重叠的山峦两相支撑,即使鬼斧神工也难以雕断。打算向云雾缭绕的山崖探寻洞穴,却只能在月下听那猿猴的啼声。穿过云雾、滑过岩石的百道泉水,庐山瀑布徒然地流传(眼前的比庐山瀑布更壮观)。十里晶莹如帘被风卷起之处,沿着溪流在晴天飞落雨点。船篙船橹几声如同敲响磬钟,青天只剩一线,日影消失。水流回旋面对石壁好像没有路了,却在转弯处又遇到有人烟的村庄。山林峰峦开阔之处秀丽的山峰低矮下来,水流弯曲、山峦回环环绕着绿色的田畦。道路从山阴之处难以接应,船行过去就错过了曹溪。一段山溪的路程要半天,那离奇险怪的景色难以画成。文章确实有江山之景的助力,谁像司马迁那样具备这种盛情。

注释

原是传说中蜀王的先祖,此处形容道路曲折,如同蜀道难行。;日影西斜近黄昏时。;地名,此处代指某种佳景或者胜境。;此处可能代指司马迁,司马迁为龙门人,他著《史记》,这里表示像司马迁那样对山水有盛情之人。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用了对比的手法,如‘轻舟似过瞿塘峡,回首空怜上水船’将顺流的轻快与逆流的艰难进行对比;‘庐阜悬流空浪传。十里晶帘风卷处,沿溪飞雨落晴天’把庐山瀑布与眼前所见之景对比,突出此地景色之奇美。在描写景色时,运用了夸张的手法,像‘奇峰迭嶂两相撑,鬼斧神工断不成’夸张地表现出山峰的奇崛。情感表达方面,诗人在诗中充满了对镇远山水景色的惊叹与喜爱之情,这种情感通过对山水细致的描写自然地流露出来。在意境营造上,诗人描绘出一幅幅奇绝险怪、灵动多变的山水画卷,有高山深壑、湍急浪涛、奇形怪状的山峰、飞泉流瀑等景象,充满了壮阔又神秘的意境。主题思想上,通过对镇远山水的描写,既表达了对自然山水的赞美,也暗示了自然山水对文学创作有着重要的启发意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。