由施秉泛舟抵镇远七首 其七
清 · 牛焘 · 七言绝句
原文
一曲山溪半日程,离奇险怪画难成
文章信有江山助,谁似龙门具胜情
译文 / 白话释义
沿着山溪行船半天的路程,这里的景色离奇险怪,难以用画描绘出来。文章确实得益于江山美景的助力,谁能像司马迁(龙门指代司马迁)那样具备饱览胜景的情怀呢?
注释
奇特,不同寻常。形容事物情节不平常,出人意料。;险峻怪异。常用来形容山势或景色奇特险峻。;这里借指司马迁,司马迁为龙门人,此处指代具有像司马迁那样饱览胜景、才华横溢且有情怀的人。
赏析
在文学手法上,首句‘一曲山溪半日程’直接点明游览的路线和时间,简洁明了,为下文景色描写做铺垫。‘离奇险怪画难成’运用夸张的手法,强调景色的奇特险峻,难以用绘画来呈现,突出景色之美超越了艺术的表现能力,给读者以无限的遐想空间。从情感表达来看,诗人对眼前的山水景色充满了惊叹与赞美之情。在意境营造上,通过对山溪景色的描写,营造出一种奇幻、险峻、独特的山水意境。主题思想上,一方面表达了对自然山水的热爱,另一方面借景抒情,感慨如司马迁般具有饱览胜景的情怀难能可贵。这首诗以景入情,由山水之美延伸到对人文情怀的思考,短小精悍却富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。