游石湖
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
雨过春塘水慢流,唤船聊作石湖游。
水亭风槛今馀几,越垒吴台相对愁。
笑拂壁题如觌面,忆从乡老话遨头。
不知化鹤曾归否,更撚梅花一饷留。
译文 / 白话释义
春雨过后,春天池塘里的水缓缓流淌,叫来船只姑且作一次石湖之游。水边亭台和风中栏杆如今还剩下多少呢?越国的营垒和吴国的亭台相对,似含忧愁。笑着轻拂墙壁上的题诗就如同见到故人的面,回忆起从乡里老人那里听来关于遨游之乐的往事。不知道化成仙鹤的人是否归来,再拈着梅花停留片刻。
注释
缓慢。在这里描绘了春塘水流动的状态。;栏杆。如‘直栏横槛。’(jiàn);越国的营垒。这里指古代越国的军事防御建筑等相关遗址。;吴国的台榭。是吴国建筑遗址的代表。;见面,当面。(dí miàn);宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里指往昔的游乐之事。;化用丁令威学道后化鹤归辽的典故,比喻世事的变化。;用手指搓转。(niǎn);片刻,一会儿。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明出游的缘由,通过描写雨过之后春塘水流缓缓的景象,奠定了全诗舒缓的基调。颔联运用了对比和拟人的手法,将如今水亭风槛的所剩无几与历史上越垒吴台相对比,‘相对愁’更是赋予了这些古迹以情感,营造出一种历史沧桑感和寂寥的意境。颈联则通过‘笑拂壁题’这一动作描写,引发对往昔的回忆,在虚实之间转换自如。尾联化用丁令威化鹤归乡的典故,表达出一种对人事变迁的感慨和对往昔的怀念。在情感表达方面,全诗蕴含着对石湖景色的喜爱,对历史古迹兴衰的惆怅,对往昔美好时光的怀念以及对人事变化无常的叹惋。主题思想上,以游石湖为线索,贯穿古今,展现了自然景色与历史人文的交融,表达出对时光流转、物是人非的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。