游石镜溪
宋 · 李彭 · 五言律诗
原文
石镜溪边树,金轮峰上云
贪看鱼弄影,不觉鸟迷曛
山态迤迤好,泉声细细分
银钩怀柱史,谁复振斯文
译文 / 白话释义
石镜溪旁边生长着树木,金轮峰上飘荡着云朵。贪婪地观看鱼儿拨弄水中的光影,不知不觉间鸟儿已迷失在黄昏之中。山峦姿态连绵而美好,泉水的声音细细地分开。心中怀想着柱史(老子)留下的如银钩般美妙的文字,还有谁能振兴这种文化呢?
注释
指金轮峰,是一个山峰名称;xūn,本义指日落时的余光,这里指黄昏;yǐ yǐ,形容道路、山脉等曲折连绵的样子;这里指老子留下的如银钩般美妙的文字,用来指代优秀的文化;柱下史的简称,为周秦时官名,这里代指老子;指文化或文人
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“石镜溪边树,金轮峰上云”,简洁地勾勒出石镜溪与金轮峰的画面,勾勒出一幅自然山水画卷。情感表达方面,诗中既有对眼前自然美景的沉醉喜爱之情,如“贪看鱼弄影,不觉鸟迷曛”描绘出诗人沉浸在自然景色中的状态,又有对文化传承的忧虑之感,从尾联“银钩怀柱史,谁复振斯文”能体会到诗人担忧无人传承先人的文化。在意境营造上,通过描写溪边的树、峰上的云、水中的鱼、空中的鸟、逶迤的山态和细细的泉声等意象,营造出一种宁静而优美的自然意境。主题思想围绕着对自然景色的欣赏与对文化传承的思考展开,在描绘自然之美的同时,又感叹文化传承面临的困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。