有售画于余令作杨柳黄鹂池塘萱草既成可观用随其题赋二绝句

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
寻常鹂在柳间鸣,娇色娇声两尽情。
兹妞尔娇明弄色,御沟何恨笑吞声。
译文 / 白话释义

有人售卖画作给我,让我画杨柳、黄鹂、池塘和萱草,画成之后颇为可观,于是就根据题目写了两首绝句。其一:平常黄鹂在柳树间鸣叫,娇艳的颜色和娇柔的声音两者都尽情展现。这个(画中的)小家伙你如此娇艳又善于呈现自己的色彩,(相比之下)宫禁中的水沟(指代宫中之人)又何必遗憾而忍气吞声呢。

注释

这,这个。;这里似为对黄鹂的一种亲昵称呼,未找到确切的古汉语通用释义。;流经宫苑的河道,常用来指代宫廷。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句写实,描绘出平常黄鹂鸟在柳间鸣叫的状态,通过‘娇色娇声’直接描写黄鹂的外在与声音特点,生动地勾勒出画面感。后两句运用对比和拟人的手法,将画中的黄鹂拟人化,称其‘尔娇明弄色’,同时把画中的自由欢快与宫禁之人的压抑忍恨作对比。在情感表达方面,诗人通过对画中黄鹂自由欢快状态的描写,表达出一种对自由与美好的向往,而对‘御沟’之人的描写则隐约透露出对宫禁中压抑人性现象的感慨。在意境营造上,前两句构建出一幅柳间鹂鸣的清新自然画面,后两句则将这种清新自然与宫廷的压抑氛围相对比,形成一种冲突感。主题思想上主要是借画中景象表达对自由的向往以及对宫廷压抑现象的一种潜在批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。