游叔虞祠

宋 · 张伯玉 · 七言律诗

原文
庙中桐叶手中文,闲读高碑拂素尘。
异陇归禾曾是主,徒林射兕独留神。
关河莫问周秦事,花木谁分汉魏春。
惟有门前旧溪水,秋风幽咽送行人。
译文 / 白话释义

庙中有着叔虞手拿着桐叶的故事记载,我悠闲地读着高大石碑上的文字并拂去白色的灰尘。那来自远方田野里收获的庄稼曾是叔虞主管的,在树林中射兕(犀牛类野兽)的故事里只有他的英名留存。不必去追问关河之地周秦时候的事情,花木也难以区分是汉魏时候的春色。只有祠门前那从前就有的溪水,在秋风中发出幽咽之声送走往来的行人。

注释

古书上所说的雌犀牛,读音:sì;微弱的哭泣或形容低微的流水声。;周武王之子,周成王之弟,封于唐,后其子燮改国号为晋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、沧桑的氛围。诗的首联通过描写庙中的桐叶故事和拂拭高碑的动作,引入对叔虞的缅怀。颔联选取叔虞的相关事迹,如主管农业(归禾)和射兕等事迹来刻画叔虞的形象,展现其在当地的重要意义,在写作手法上运用典故。颈联则将视野放大,从对叔虞事迹的回顾扩展到历史的长河,周秦之事和汉魏之春都在岁月中难以确切分辨,表达出一种对历史变迁的感慨和世事无常的叹息。尾联以门前溪水在秋风中幽咽送行人作结,进一步烘托出一种萧索、寂寥的氛围,在情感表达上从对古人的缅怀、对历史的感叹,最后回归到眼前的孤寂与淡淡的哀愁。主题思想围绕着对叔虞的纪念以及对历史与现实的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。