游蜀杂诗 杜甫草堂

近代 · 田遨 · 七言律诗

原文
草堂门闭走旁门,堂外风光失旧村
犹记浣花溪水碧,无边花树护诗魂
重寻名刹碧琳琅,玉垒山前草树香
踏上索桥难矩步,老来也学舞郎当
译文 / 白话释义

草堂的门关闭着,只能从旁边的门走进去,草堂外的风光已经失去了原来村庄的模样。还依然记得浣花溪的水是碧绿的,无边的花树守护着诗人的灵魂。重新寻找那座名刹,它金碧辉煌,在玉垒山前,草树散发着香气。踏上那座索桥,难以迈着端正的步伐,年老了也学着像跳舞一样摇摇晃晃。

注释

浣花溪,在今四川成都西郊,为杜甫故居所在地。杜甫曾在此居住并创作了许多诗歌,后世常以浣花指代杜甫或其故居。;玉垒山,在今四川都江堰市西。是古代蜀地的重要地标,在诗歌中常作为地理背景出现。;用索链等连接起来的桥梁,多建于山谷等险要之处。在诗中象征着一种独特的景观和经历。

赏析

在写作手法上,诗人运用了对比的手法,如‘草堂门闭走旁门,堂外风光失旧村’,通过门的关闭和风光的变化,展现出时间的流转和环境的变迁。情感表达上,诗人对草堂有着深厚的情感,‘犹记浣花溪水碧,无边花树护诗魂’表达了对过去美好时光的怀念以及对杜甫诗魂的敬仰。意境营造上,描绘出了草堂周边的清幽景色,浣花溪的碧水、无边的花树,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想方面,主要是通过对草堂的描写,抒发了诗人对历史文化的追思以及对自己晚年生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。