又送从道

宋 · 石介 · 七言

原文
常欲饱煖天下人,其道未得一寸施
子有二亲皆七十,糠核不充常寒饥
昨日访我破屋下,具鸡一只酒一巵
子起却盘筯不举,吾亲未省曾食之
对我嘘嚱涕泗下,孝子之心真可悲
子固与我同一体,相间岂复有毛皮
顾子之亲则吾亲,吾亲冻馁无柰何
饱煖天下心徒为,送子出门成此诗
译文 / 白话释义

常常想要让天下人都吃饱穿暖,但是这个理想连一寸都未能施行。你有双亲都已七十岁了,却连粗劣的食物都不够吃常常遭受寒冷和饥饿。昨天到我那破旧的屋子来拜访我,准备了一只鸡和一卮酒。你起身推开餐盘筷子也不拿起来,我的双亲未曾尝过这些食物。对着我叹息流涕,孝子的心思真是令人悲叹。你本就和我是一体的,相互之间哪还有什么外皮毛发(表示关系亲近)。看你的双亲就如同我的双亲,我的双亲受冻挨饿也没有办法。让天下人饱暖的想法只是徒然,送你出门写成了这首诗。

注释

同‘暖’,nuǎn,暖和;指粗劣的食物。糠,稻、麦、谷子等的子实所脱落的壳或皮;核,果实中心的坚硬部分,这里泛指粗粮。;zhī,古同‘卮’,盛酒的器皿。;zhù,同‘箸’,筷子。;xū xì,叹息。;dòng něi,寒冷饥饿,受冻挨饿。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白,以叙事为主,通过描述从道的家庭状况以及二人之间的交流过程,如‘昨日访我破屋下,具鸡一只酒一巵。子起却盘筯不举,吾亲未省曾食之’,生动地展现了画面。情感表达非常真挚,既有对从道孝顺之心的悲叹与共情,如‘对我嘘嚱涕泗下,孝子之心真可悲’,又有对自己理想无法实现的无奈之感,‘饱煖天下心徒为’。在意境营造方面,通过描绘贫寒的生活场景,如从道双亲的饥寒交迫,勾勒出一种贫苦无奈的氛围。主题思想上,体现了儒家的仁爱思想以及理想与现实之间的矛盾,一方面诗人想要兼济天下,另一方面连身边人的温饱都难以解决。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。