游嵩高山同莫子明
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
相约登攀兴欲飞,山风吹我薜萝衣。
碑存汉代莓苔古,地接周京气色微。
二室仙踪云共渺,三花灵种月交辉。
夜深谈罢长生诀,笙鹤犹疑天外归。
译文 / 白话释义
相互约定登山的兴致即将高涨得飞起来,山风轻拂着我这身穿薜荔和女萝的衣服。留存汉代的石碑上莓苔显得古老,此地与周朝京都相接而气象已衰微。嵩山太室、少室的仙人踪迹与云一起变得渺茫,三种奇花的灵异种子与月光交相辉映。深夜谈论完长生的秘诀之后,仿佛还怀疑有乘笙骑鹤的仙人从天边归来。
注释
薜荔和女萝,常指隐者的服饰,在这里描绘出一种带有山林野趣的穿着。;青苔。这里用来表现汉代石碑的古老,因为莓苔生长在古老、无人问津的地方。;指嵩山的太室山和少室山。这是嵩山著名的两座山峰,在诗中代表嵩山的山水胜景。;这里指的是嵩山的三种奇花,象征着嵩山的灵异之处。;有关长生不老的秘诀,在诗中体现出一种对神仙之事的探讨,增添了诗的神秘色彩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且略带古意的氛围。诗的首联通过描写相约登山时高涨的兴致和山风拂衣的情景,奠定了一种轻松自在的基调。颔联中‘碑存汉代莓苔古,地接周京气色微’,从古老的汉代石碑和此地与周京的联系入手,借古碑的莓苔表现出历史的沧桑感,地接周京而气色微写出世事的变迁,运用了今昔对比的手法。颈联‘二室仙踪云共渺,三花灵种月交辉’,描绘出嵩山仙境般的景色,仙踪与云的渺茫、灵种与月的交辉,虚实相生,将嵩山的神秘灵异之感烘托出来。尾联‘夜深谈罢长生诀,笙鹤犹疑天外归’,以谈长生诀后仿佛听到笙鹤归来的想象结尾,给人一种余韵悠长、空灵奇幻的感觉,表达了诗人对神仙之事的向往和对嵩山神秘色彩的深深着迷。从主题思想来看,此诗既有对嵩山自然风光和历史文化的描绘与感慨,也有对神仙境界的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。