游孙氏别墅

元 · 许衡 · 七言律诗

原文
闻道孙家别业新,招呼诸子共寻春。
红韬瘦藟花初动,黄染轻梢柳未匀。
兴况便为生意好,风光殊比画图真。
何当对此常无事,慰我年来老病身。
译文 / 白话释义

听说孙家的别墅新建好了,招呼各位子弟一起去寻找春天的气息。红色的花苞包着瘦弱的藤蔓,花朵刚刚开始绽放;黄色的嫩叶染在细细的树梢上,柳树的叶子还没有均匀展开。兴致一来就觉得生活充满了生机,这里的风光比起图画来更加真实。什么时候能够常常在这样的地方悠闲无事,慰藉我近年来衰老多病的身躯呢。

注释

包裹,这里指花苞包着藤蔓。;藤本植物,这里指藤蔓。;不同,特别,表示这里的风光与图画不同,更加真实。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了孙家别墅的春景,营造出一种清新、生机盎然的意境。写作手法上,运用了对比和衬托,如‘红韬瘦藟花初动,黄染轻梢柳未匀’,将花苞与藤蔓、嫩叶与树梢进行对比,突出了春天的生机与活力。情感表达上,作者在描绘春景的同时,也流露出对生活的热爱和对年老多病的感慨,既有对自然美景的陶醉,又有对时光流逝的无奈。主题上,表达了作者对闲适生活的向往,希望能够在这样的美景中忘却烦恼,享受宁静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。