有所怀试用虚字以咏

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
遐荒落寞颇凄其,笑拍青崖一任之
质性本然难矫饰,形骸甚矣且由兹
事无可择唯听命,度到能容长愿斯
妄毁多愁终害智,心和气静不尤谁
译文 / 白话释义

在遥远荒凉的地方,心情落寞,感到十分凄凉。笑着拍打青色的山崖,任由一切。本性就是这样,难以掩饰和伪装,身体和外貌已经如此,暂且就这样吧。事情没有可选择的,只能听从命运的安排,度量到能够包容的时候,长久的愿望就会实现。胡乱诋毁、多愁善感终究会损害智慧,内心平和、气定神闲,就不会怨恨任何人。

注释

遥远荒凉的地方,形容偏远、荒僻的地域。;寂寞、冷落,常用来形容人在孤独寂寞时的心境。;掩饰、伪装,指故意掩盖真实的面目或情感。;人的形体、外貌,这里指身体和外貌的状态。;听从命令,这里指听从命运的安排。;怨恨谁,表达一种内心平和、不怨天尤人的态度。

赏析

这首诗在文学手法上,以直白的语言表达内心的感受,如‘笑拍青崖一任之’,通过动作描写展现出一种洒脱的态度。情感表达上,从最初的‘凄其’到后来的‘心和气静’,体现了作者在面对荒远境遇时心境的逐渐转变。意境营造上,‘遐荒’一词营造出一种遥远、荒凉的氛围,与作者的落寞心境相契合。主题思想方面,强调了顺应本性、听从命运、保持内心平和的重要性,让人感受到一种豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。