有所思

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
云帆何处是天涯,辽海茫茫不见家。
况是园林春已暮,有谁明日主残花。
译文 / 白话释义

那飘荡的云帆去往何处是天涯呢?辽远的大海茫茫一片,看不到家乡的影子。更何况园林中的春天已经到了暮春时节,又有谁会在明日为主持那残败的花朵呢?

注释

指帆船,因船帆如云雾般在海上飘荡而得名,常用来指代远行的船只。;泛指辽河流域以东至海的广袤地域,这里代指遥远的海边,突出距离家乡的遥远。;傍晚,这里指一年的暮春时节,即春天快要结束的时候,暗示时光的流逝。

赏析

这首诗在写作手法上,通过描绘辽海的茫茫和园林的暮春景象,营造出一种广阔而孤寂的意境。情感表达上,抒发了诗人对家乡的思念以及对时光流逝、美好事物凋零的感慨。从意境营造来看,辽海的辽阔与园林的凋零形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。主题思想方面,表达了游子在外的孤独与无奈,以及对生命中美好事物消逝的无奈与惋惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。