有所思

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
海门开返照,烟景入萧森。
秋草晚犹绿,相思深复深。
鹿卢沈宝气,山鬼啸穷阴。
白发终贫病,苍茫天地心。
译文 / 白话释义

大海的门户开启,夕阳返照,烟雾中的景色显得萧瑟阴森。秋草到了晚上还透着绿意,相思之情深切而又深沉。辘轳井中沉没了宝剑的宝气,山鬼在阴寒之处呼啸。到最后头发花白贫困又患病,心中满是对苍茫天地的感慨。

注释

指海口,内河通海之处。;傍晚的阳光,夕照。;萧瑟阴森。;同‘辘轳’,是一种起重装置,这里可能有特殊寓意或用典,具体要结合更多背景判断。;通‘沉’,沉没、隐没的意思。;宝物的精气,常与宝剑等宝物相关。;山中的鬼怪,出自屈原《九歌·山鬼》,这里用来营造阴森的氛围。;指冬尽年终之时,也可指极其阴沉的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘海门开返照,烟景入萧森’,以写景起笔,通过描写海门夕阳返照、烟景萧森的画面,营造出一种空旷、寂寥、略带阴森的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联‘秋草晚犹绿,相思深复深’,触景生情,秋草犹绿本是自然景象,却引出了深切的相思之情,情景交融,把无形的相思通过秋草具象化。颈联‘鹿卢沈宝气,山鬼啸穷阴’运用典故,‘鹿卢’可能暗示着宝剑或者辘轳等相关事物的消逝,‘山鬼啸穷阴’增加了一种神秘、阴森、孤寂的感觉,与前文的萧森氛围相呼应,使意境更加深邃。尾联‘白发终贫病,苍茫天地心’直抒胸臆,将诗人自身的贫病衰老与对苍茫天地的感怀相结合,表达出一种复杂而深沉的情感,既有对自身境遇的悲叹,也有对天地人生的思索。在主题思想方面,此诗主要围绕相思之情展开,但又不仅仅局限于此,其中还夹杂着诗人对自身命运的无奈以及对天地宇宙的宏观思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。