有所思

明 · 庞嵩 · 五言律诗

原文
揽衾起中夜,抱膝故沉吟。
未了心头话,谁拈指上琴。
去云天共远,来月夜同深。
何物凭消遣,惟应酒自斟。
译文 / 白话释义

半夜里拉过被子起身,抱着膝盖依旧沉思低吟。心中的话语还没有说完,又有谁来拨弄手上的琴呢。离去后就像云与天一样遥远,到来时又如同夜晚一样深沉。依靠什么来排解忧愁呢,只有自己斟酒来自我慰藉了。

注释

被子。如‘布衾多年冷似铁’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》);用手指搓捏或拿东西,这里表示弹奏的动作。

赏析

从文学手法上看,首联‘揽衾起中夜,抱膝故沉吟’通过动作描写,‘揽衾’‘抱膝’两个动作生动地刻画出诗人半夜难以入眠、心事重重的状态,直接入题,奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘未了心头话,谁拈指上琴’运用问句,将心中的愁绪与无人弹琴倾诉相联系,更添孤寂之感。颈联‘去云天共远,来月夜同深’对仗工整,‘去’与‘来’、‘云天共远’与‘月夜同深’两两相对,通过云与天、夜与月的意象,营造出一种旷远而深沉的意境,象征着人事的渺茫和内心的幽思。尾联‘何物凭消遣,惟应酒自斟’直抒胸臆,以酒自斟的无奈之举点明了诗人内心的愁苦难以排遣。情感表达上,整首诗充满了孤独、忧愁和无奈,诗人的心事无人可诉,只能独自沉吟、借酒消愁。主题思想围绕着诗人内心的孤寂和忧愁展开,反映出诗人在深夜中对生活境遇或者某件事情的深沉思考与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。