有所思

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
年年燕塞动悲风,应是人心愿未终。
死去果然难遽灭,九原还得再相逢。
译文 / 白话释义

每年燕塞之地总是吹起令人悲伤的风,这应该是人的心愿还没有最终达成。人死去后果然难以马上消逝,在九原之下还能够再次相逢。

注释

指燕地的关塞,燕地在古代常处于边疆,多战乱,环境较为荒凉、萧瑟。;马上消失。遽,表示迅速、立刻;灭,有消逝、消灭的意思。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,是古代对人死后魂魄聚居之处的一种代称。

赏析

从文学手法上看,首句‘年年燕塞动悲风’以景起兴,燕塞之地常常被视为偏远、萧瑟之地,悲风渲染出一种哀伤的氛围,为全诗奠定了悲戚的基调。‘年年’强调了这种悲伤的持续性。第二句‘应是人心愿未终’,从景转入对人心愿的揣测,过渡自然。情感表达方面,全诗弥漫着一种悲切和对未能达成心愿的遗憾之情,同时又有着对死后相逢的一种期盼,这种情感复杂而深沉。在意境营造上,通过燕塞悲风这一画面构建出一种空旷、哀伤、充满遗憾的意境。主题思想围绕着心愿未了以及对死后相逢的想象,反映出诗人对人生中未竟之事的执着与对某种情感的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。