游太华寺和素轩沐公春日韵

明 · 郭登 · 七言律诗

原文
鹭渚鸥波接远天,落花飞絮满平川。
春归客梦偏惊雨,寒食僧家不禁烟。
涧底泉声消永日,阶前草色换流年。
何由近向东林住,常得寻师水石边。
译文 / 白话释义

白鹭栖息的水渚和鸥鸟浮游的水波连接着远方的天空,飘落的花朵和飞舞的柳絮布满了广阔的平川。春天归来,游子的梦境偏偏被雨声惊扰,寒食节时僧人们不禁止烟火。山涧底部的泉水声消磨着漫长的白日,台阶前的草色变换着岁月年华。怎样才能靠近东林寺居住,得以常常在水边石畔向高僧求法问道呢。

注释

鹭鸟栖息的水中小洲。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。禁烟火,只吃冷食。;这里应指东林寺,是佛教净土宗(又称莲宗)的发源地。

赏析

从文学手法上看,首联‘鹭渚鸥波接远天,落花飞絮满平川’采用了白描手法,生动地描绘出一幅开阔而富有生机的春日景象,通过鹭、鸥、落花、飞絮等意象,勾勒出一幅自然和谐的画面,意境开阔悠远。颔联‘春归客梦偏惊雨,寒食僧家不禁烟’中,‘惊雨’这一描写细腻地表现出客居之人内心的敏感与不安,而寒食节僧家不禁烟这一现象又增添了一种独特的氛围,僧家与世俗的不同在此体现,同时形成了一种对比。颈联‘涧底泉声消永日,阶前草色换流年’,以泉声、草色为载体,从听觉和视觉的角度写出时光的悄然流逝,对仗工整。尾联‘何由近向东林住,常得寻师水石边’直抒胸臆,表达了诗人对亲近东林、师从高僧的向往之情。整首诗营造出一种略带惆怅的春日意境,主题思想围绕春日感怀与对求道的向往展开,情感表达上既有对春日景象的感怀,又有客居的不安以及对求道生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。