游天宫寺上方瑜道人出漫题

宋 · 洪朋 · 五言

原文
摄衣禅界中,高步上方外。
乾坤更空阔,川岳谢埃块。
行人杖屦底,地与烟霞会。
道人游四衢,行止各无碍。
竹日弄清影,松风听寒籁。
心将万化冥,始觉斯游最。
译文 / 白话释义

撩起衣裳进入这禅院之中,在天宫寺的高处漫步。天地更加空阔无垠,山川河流远离尘埃。行人走在竹杖草鞋之下,仿佛与烟霞相会。道人在四处游走,行止都毫无阻碍。翠竹在日下舞动清瘦的影子,松风中能听到清冷的天籁之音。内心与万物的变化相冥合,才发觉这次游历是最美好的。

注释

撩起、提起,shè。;尘埃,土块,这里指尘世的污浊。;古时用麻、葛等制成的一种鞋,jù。;四通八达的大路,这里指四处。;冥合,暗合,这里指与万物变化相融合,míng。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法,如‘竹日弄清影,松风听寒籁’,通过对竹、日、松、风的描写,勾勒出一幅清幽的画面,其中‘弄’字将竹拟人化,生动地表现出竹影在日下的灵动姿态。在情感表达方面,诗人通过描绘在天宫寺的游历所见所感,表达出一种对宁静、清幽环境的喜爱以及心灵在游历中得到的慰藉之感。在意境营造上,诗中描绘的空阔的乾坤、远离尘埃的川岳、与烟霞相会的情境以及清幽的竹松之景,营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上,诗人借游览天宫寺上方,表达出对这种超脱尘世喧嚣、与自然相融合的生活的向往,以及对心灵宁静境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。