游天界寺

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
行随山色向招提,林壑清幽待赋诗。
地暖渐生眠鹿草,松枯欲折挂猿枝。
学飞乳燕还巢速,趺坐高僧出定迟。
笑我白头车马客,座中无酒却攒眉。
译文 / 白话释义

行走间顺着山色前往寺院,山林溪壑清幽得正等待人们写诗吟咏。大地回暖渐渐生长出可供鹿儿眠卧的青草,松树枯老快要折断挂住猿猴的树枝。学着飞翔的小燕归巢很快,盘腿而坐的高僧从禅定中出来很迟。可笑我这个白发乘坐车马的行客,座中没有酒却皱起眉头。

注释

寺院;盘腿端坐;从禅定中出来

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,如乳燕归巢的迅速和高僧出定的迟缓形成鲜明对比,一动一静,饶有趣味。在写景方面,诗中描绘了天界寺周围的景色,‘地暖渐生眠鹿草,松枯欲折挂猿枝’,细致地刻画了大地回暖和松树枝干的状态,动静结合,展现出一幅富有生机的山林画卷。在情感表达上,诗人表达了一种自嘲之情,‘笑我白头车马客,座中无酒却攒眉’,一个白头的行客,没有酒却愁眉不展,通过自嘲,隐隐流露出对自己奔波劳碌的感慨。在意境营造上,通过对林壑、鹿草、猿枝、乳燕、高僧等景象的描写,营造出一种清幽、静谧又略带禅意的意境。主题思想上,既有对天界寺周围自然与人文景象的描绘,也有对自身境遇的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。