游天姥山

元 · 宋无 · 五言律诗

原文
欲去不得路,自将萝茑扪。
相逢采药叟,偶入落花村。
晴草鹿眠软,雨潭鱼上浑。
无人动烟火,应取晓霞吞。
译文 / 白话释义

想要前往(天姥山)却找不到路,只好自己拉着藤萝前行。途中遇到采药的老者,偶然间进入落花飘飞的村庄。晴天时草地上鹿儿卧眠,草儿柔软,下雨时水潭里鱼儿上浮使得潭水浑浊。没有人烧火做饭,大概是要取那早晨的云霞当作食物吧。

注释

泛指藤萝之类的植物。;抓,拉。mén;年老的男人,老翁。;浑浊。这里指鱼搅浑了潭水。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘晴草鹿眠软,雨潭鱼上浑’,简洁而生动地勾勒出天姥山的晴雨之景,使画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写游历天姥山途中所见的宁静、清幽之景,流露出对天姥山自然景色的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满生机与野趣的山水画卷,有萝茑、采药叟、落花村、眠鹿、游鱼等意象,营造出空灵、清幽的意境。主题思想围绕着游历天姥山展开,通过所见所闻展示天姥山的独特风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。