游天平山白云泉
宋 · 万俟绍之 · 七言律诗
原文
踏开松径几层阴,一勺寒泉洗客心。
高处天风吹面冷,险边石磴警人深。
祠尊范像香烟润,碑刻唐诗藓晕侵。
鸟道更通幽绝处,恨无足力可登临。
译文 / 白话释义
踏过松林中层层浓荫的小路,一勺冰冷的泉水洗净游客的尘心。高峻之处天上的寒风吹拂人面,险峻边缘的石级让人深深警醒。范公祠里范公的塑像被香烟缭绕润泽,石碑上刻的唐诗被苔藓晕染侵蚀。那险峻狭窄的山路通往更加幽静的地方,只恨自己没有足够的脚力可以登上去。
注释
石头台阶。dèng;祠堂,供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。;苔藓植物的一纲。xiǎn;这里指苔藓蔓延形成的模糊痕迹。yùn;这里是‘供奉着’的意思。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了情景交融的手法。如‘踏开松径几层阴,一勺寒泉洗客心’,松径的阴翳与寒泉相映衬,既写出了天平山景色的幽深清冷,又表达出游客内心在这景色下被‘洗’的状态,将景与情自然融合。在情感表达上,诗中蕴含着一种对天平山景色的喜爱与向往之情,像‘鸟道更通幽绝处,恨无足力可登临’,能看出诗人对那幽绝景色的神往,同时又因自己无力登临而产生遗憾。在意境营造方面,诗人通过描写松径、寒泉、天风、石磴、香烟、藓晕等意象,构建出一个清幽、险峻、又富有历史文化气息的意境。主题思想上,描绘天平山的景色以及古迹,表达出对自然景色的欣赏与对自身能力有限的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。