游天平山谒范文正祠
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
让王城外事幽寻,独拜天平万石林。
忧乐有言终不负,经纶未了奈销沈。
乾坤正气依然在,西北惊尘慎莫侵。
欲问义田无恙否,夕阳归马一沉吟。
译文 / 白话释义
在让王城外探寻幽胜之处,独自拜谒天平山的万石林。范仲淹曾有‘先忧后乐’的话语最终没有辜负,他的治国才能还未施展完毕却无奈消沉。天地之间的浩然正气依然存在,要谨慎防范西北的战事惊扰侵犯。想要询问他的义田是否安然无恙呢,在夕阳下骑着马回去时独自沉吟。
注释
古地名,具体所指因不同语境可能有所差异,这里指天平山附近的城邑。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;同‘消沉’,这里指范仲淹的才华未能完全施展就停止,有一种壮志未酬的遗憾之感。;车马疾驶扬起的尘土,这里借指战事。;指范仲淹购置的田产,用来救济家族中的穷人,体现他的慈善之举。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,‘独拜’一词点明诗人的崇敬之情。颔联将范仲淹的‘先忧后乐’名言与他未竟的事业相对比,突出一种壮志未酬的遗憾。颈联通过‘乾坤正气’这一宏大的意象,表达对范仲淹精神的敬仰,‘西北惊尘慎莫侵’则有对国家安宁的期望,从范仲淹的角度,暗示他在西北边疆的功绩,同时也表现出对国家边疆稳定的关注。尾联以景语‘夕阳归马’作结,同时通过‘欲问义田无恙否’,将对范仲淹物质遗产(义田体现他对百姓的关爱)的关心与对他精神的缅怀融合在一起,意境悠远。情感表达上,全诗充满了对范仲淹的崇敬、缅怀,还有对他未竟事业的惋惜之情,同时也体现出诗人对国家命运的关心。主题思想围绕着对范仲淹的追念、敬仰展开,展现出范仲淹精神的伟大以及其影响的深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。