又题祠馆
宋 · 赵抃 · 七言绝句
原文
德泽涵濡得二难,百年祠馆见遗安。
苍苍一片坟台石,留在行人下马看。
译文 / 白话释义
德行恩泽滋润使得两种难能可贵之事得以实现,历经百年的祠馆能看到前人留下的安乐。那一片青灰色的坟台石头,留在那里供过往行人下马观看。
注释
滋润;沉浸。涵,hán;濡,rú。;谓留予子孙以安宁。出自《后汉书·马援传》。;深青色、灰白色,这里形容坟台石的颜色。苍,cāng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“苍苍一片坟台石”简单勾勒出坟台石的景象,不加过多修饰,却能给读者直观的画面感。在情感表达方面,全诗蕴含着对先人的敬重之情,通过‘德泽涵濡’表现出对前人德行恩泽的敬仰,‘留在行人下马看’则体现出后人对前人遗迹的敬重。在意境营造上,营造出一种古朴、肃穆的氛围,百年祠馆、坟台石等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那片静谧且充满历史感的场景之中。主题思想上,主要是表达对前人功绩品德的缅怀以及对历史传承的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。