游庭院庄山
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
庄山夹水依孤寺,近拥孤城昼亦寒。
云竦鹤声过树杪,海翻龙气上岩端。
凌风欲听王乔落,倚石频思叔夜弹。
托慕九霄犹未得,疏襟人独揽幽兰。
译文 / 白话释义
庄山夹着水流依傍着一座孤寺,靠近并环抱着孤城,白天也透着寒意。云高耸着,鹤鸣声传过树梢,海气翻腾如龙气升腾到山岩顶端。迎着风想要听到王子乔从天而降的声音,靠着石头频频思念嵇叔夜弹奏的琴曲。心怀仰慕那九霄却未能达成,我敞开衣襟独自揽着幽兰。
注释
高耸。这里描绘云高高耸起的样子。;树梢。‘云竦鹤声过树杪’描绘出鹤的叫声从树梢之上飞过的画面。;传说中的仙人王子乔,这里引用此典故表达诗人对超凡境界的向往。;嵇康,字叔夜。嵇康善弹琴,此处引用表达诗人对高雅之事的追思。;敞开衣襟,这里表现诗人的一种洒脱又有些孤寂的状态。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出庄山、孤寺、孤城的地理位置关系,‘夹’‘依’‘拥’等动词的运用,使画面富有动态感,一个‘寒’字不仅写出了实际的寒冷,也奠定了一种清冷孤寂的氛围。颔联通过‘云竦’‘海翻’等宏大的景象描写,对仗工整,‘鹤声过树杪’‘龙气上岩端’从听觉和视觉两个角度,进一步渲染出一种壮观又神秘的氛围。颈联运用典故,‘王乔’和‘叔夜’的典故增添了诗歌的文化底蕴,表达出诗人对超凡脱俗之人与事的向往。尾联中‘托慕九霄犹未得’直接抒发了诗人壮志未酬的遗憾,‘疏襟人独揽幽兰’通过描写自己的行为,展现出诗人虽有失落但仍坚守高洁品质的形象,以景结情,意境悠远。整首诗情感表达复杂,既有对庄山景色的描绘中透出的孤独清冷之感,又有借典故表达出的对理想境界的向往,以及壮志未酬的惆怅,主题围绕着诗人在庄山游览时的所见所感展开,融合了写景、抒情、用典等多种元素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。