又题五友五首 其一 竹

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
三年乌府长琅玕,粉箨新梢次第看
今日成林足风雨,坐听清响彻云端
译文 / 白话释义

在乌府(御史府)的三年间竹子不断生长,竹笋脱壳新生的竹梢依次被看到。如今竹子成林足以经受风雨,安坐其中听那清亮的声音响彻云端。

注释

御史府的别称。据《汉书·朱博传》记载,御史府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,后因称御史府为乌府。;原指美玉,这里指代竹子,是一种借代手法。;竹笋的外壳。箨,竹笋外层一片一片的皮。

赏析

从文学手法上看,首句‘三年乌府长琅玕’,‘琅玕’本指美玉,这里代指竹子,运用了借代的手法,形象地写出竹子在御史府的生长情况。‘粉箨新梢次第看’中‘次第看’生动地描绘出人们逐渐看到新竹梢生长的动态画面。在情感表达方面,诗中既有对竹子生长过程的关注与喜爱,也有一种对竹子成林后的自豪之感。在意境营造上,通过描述竹子从初长到成林的过程,构建出一种充满生机与活力的画面。主题思想上,借竹子的生长表达了对生命力的赞美以及一种积极向上的情怀。整首诗画面感强,用词简洁而生动地勾勒出竹子不同阶段的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。