又题五友五首 竹

明 · 薛瑄 · 七言

原文
三年乌府长琅玕,粉箨新梢次第看
今日成林足风雨,坐听清响彻云端
红白双梅户外横,看花看叶兴俱清
今秋只恐归期近,重叠题诗寄别情
镜里芙蓉一色开,高荷倚醉好风来
采芳谁识心如洗,持赠聊同驿使梅
几岁南州老铁冠,霜台底物可为欢
祗应九畹滋新种,时采幽香满把看
簇簇新丛傍宪台,台端有客日徘徊
归期若在花前发,留向新知次第开
译文 / 白话释义

三年来乌府之中翠竹修长,新生的竹壳和竹梢依次可见。如今翠竹成林足以经风沐雨,安坐聆听那清亮的声响直入云端。红白两色梅花横在门外,赏看花朵和叶子兴致都很清雅。今年秋天只怕归期将近,反复题诗寄托离别之情。镜子里荷花一同盛开,高高的荷叶在风中摇曳仿佛带着醉意。采撷芬芳有谁知晓内心纯净,拿来赠送姑且如同驿使梅花(传递情思)。在南方为官多年像铁冠一样刚正,御史台中有什么能让人欢乐呢?只应该在九畹之地培育新种,时常采来幽香满手把玩观看。一丛丛新竹依傍御史台,御史台中有客人每日徘徊。如果归期在花开之前到来,就留着向新交的朋友依次开放。

注释

御史府。《汉书·朱博传》:‘是时御史府吏舍百余区井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号曰朝夕乌。’后因称御史府为乌府。;本义为似玉的美石,这里形容竹子的美好。;竹笋的外壳。;御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;古代以九畹称种兰的地方,这里表示种植香草等植物的地方。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了多种描写手法。以‘三年乌府长琅玕’描写竹子,‘长琅玕’直接描绘竹子的修长美好,属于白描手法。在描写梅花时,‘红白双梅户外横,看花看叶兴俱清’,通过视觉描写梅花的颜色和外在形态,从看花与看叶两个角度写出赏梅的兴致,画面感强。在情感表达方面,诗中蕴含着丰富的情感。写竹成林时的悠然自得,如‘今日成林足风雨,坐听清响彻云端’,表达出一种闲适惬意。写梅花时又有感伤的离别之情,‘今秋只恐归期近,重叠题诗寄别情’,担忧归期将近而产生的离别愁绪。写荷花时‘采芳谁识心如洗,持赠聊同驿使梅’则有一种内心高洁但无人理解的孤独感。在意境营造上,每首诗都构建出独特的意境。写竹营造出一种清幽宁静、风雨无惧的意境;写梅营造出淡雅、略带惆怅的离别意境;写荷营造出高洁、清幽的意境。主题思想上,通过对竹、梅、荷等的描写,表达了诗人的生活情趣、对高洁品质的向往以及在官场中的复杂情感,包括闲适、离别愁绪等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。