游同安寺

宋 · 李彭 · 五言

原文
雨歇涨江急,野兴聊胥疏。
漾舟拂林表,击汰惊飞凫。
云端僧坐夏,遂造林公庐。
猊坐演妙理,法筵沧海珠。
舌本落雄辩,奔放悬江湖。
巽公庭宇净,炉烟堂晏如。
略无客造请,杳黑耽毗卢。
吾家大长者,惠光充太虚。
著论役天女,宝笈负於菟。
开图拜遗像,悲叹随卷舒。
归来掩关卧,念冷无赢馀。
譬如能櫜鞬,境界自于于。
译文 / 白话释义

雨停之后江水上涨湍急,我野游的兴致暂且松散。划船轻擦树林顶端,击水惊起飞翔的野鸭。云端有僧人在安居(坐夏:僧人于夏季三个月中安居不出),于是建造了林公(支遁,东晋高僧)的庐舍。高僧正襟危坐讲述精妙的佛理,法筵之上的妙语如同沧海明珠。(舌本:舌根,此处指口才)口才卓绝雄辩滔滔,思想奔放如同江湖悬流。巽公(僧人)的庭院屋宇洁净,炉烟袅袅室内安然。很少有客人前来拜访,在幽暗中潜心于佛事(毗卢:佛名)。我家伟大的长者(此处可能指家族中尊崇佛教之人),惠光照彻天空。撰写论著如同役使天女(著论役天女:用典,指论著精妙如同天女所作),宝贵的经籍背负着菟(于莬:虎的别称,此处可能借指经籍的珍贵)。打开图卷参拜遗像,悲叹之情随着画卷展开收起。回来关门卧躺,内心清冷没有多余的想法。就好像收起弓箭(櫜鞬:收藏弓箭的器具,此处指收起杂念),境界自在自得。

注释

松散,疏散。;野鸭,音fú。;僧人于夏季三个月中安居不出,进行修行等活动。;佛教语,即狮子座。猊,ní。;佛教语,指讲经说法者的座席。;舌根,这里指口才。;佛名。;虎的别称,音wū tú。;收藏弓箭的器具,音gāo jiàn。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘同安寺的自然景色、僧人的活动等营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。如‘雨歇涨江急,野兴聊胥疏。漾舟拂林表,击汰惊飞凫’几句,以雨停江涨为背景,写出诗人划船惊起野鸭的野趣画面。在写作手法上,运用了多种手法。叙事与写景相结合,在叙述游览过程中穿插景色描写,如对江水、树林、飞凫等的描写。同时还运用典故,像‘著论役天女’,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,诗人对同安寺的僧人及佛教文化充满崇敬之情,从对僧人的活动、佛法的精妙的描写中可见。在描绘高僧讲法时的‘舌本落雄辩,奔放悬江湖’,生动地表现出佛法的高深和僧人辩才无碍。而‘开图拜遗像,悲叹随卷舒’又表达出一种对先辈或高僧的缅怀与感叹。主题思想上主要是表达诗人对同安寺所见佛教文化的感受,既有敬仰,又有对自身心境受其影响后的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。