游桐君山用萨天锡原韵
清 · 金志章 · 七言
原文
桐庐江水见底清,桐君山色青绕城。
仙人指桐去千载,至今草木犹知名。
我来六月火云赤,为访名山侵晓出。
芒鞋竹笠紫蕉衣,潇洒行踪杂樵牧。
松风迎客如有灵,笙竽响答洪涛应。
丹崖转处洞门豁,石壁袅袅垂苍藤。
危楼一凭尘怀少,欲把仙书拾瑶草。
西飞海鹤不归来,岭上荒祠白云老。
译文 / 白话释义
桐庐的江水清澈见底,桐君山的山色环绕着城池呈现出一片青色。仙人指着桐树离开已经过了千年,直到现在这里的草木还被人知晓名字。我在六月前来,天上火云赤红,为了探访名山天刚亮就出发了。脚穿芒鞋头戴竹笠身着紫蕉衣,潇洒的行踪夹杂在樵夫和牧童之间。松风好像有灵性地迎接客人,松涛声如笙竽奏响与洪涛声相应答。红色的山崖转弯处山洞的门豁然开朗,石壁上轻柔地垂着苍绿的藤萝。登上高楼凭栏眺望俗念顿消,想要拾取仙书和仙草。向西飞走的海鹤不再归来,山岭上荒败的祠庙只有白云相伴。
注释
用植物的叶或杆编织的鞋子,一般指草鞋。在古文中常被文人墨客穿着,象征着一种闲适、超脱的生活态度。;樵夫和牧童,‘樵’指砍柴的人,‘牧’指放牧的人。在这里指诗人融入到自然的樵夫和牧童之间,表现出一种潇洒自在的状态。;传说中的仙草。在古代文学作品中,瑶草常常与神仙、仙境联系在一起,表示长生不老、超凡脱俗之物。;荒废的祠堂。在这里通过‘荒祠’与‘白云老’的描写,渲染出一种岁月沧桑、物是人非的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了描写手法。如开篇对桐庐江水和桐君山色的描写,通过“见底清”和“青绕城”,简单几个字勾勒出一幅山水画卷,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗人对桐君山充满向往和崇敬之情,从‘为访名山侵晓出’可见一斑,表达了诗人对自然山水与山中仙迹的向往。在意境营造上,诗中既有松风迎客、笙竽响答洪涛这种灵动的景象,又有丹崖、苍藤、荒祠、白云等充满古朴神秘的元素,营造出一种清幽、神秘而又不失灵动的意境。主题思想围绕着对桐君山的游览展开,通过描写桐君山的景色、仙迹等,表现出对这座山的喜爱以及对仙人传说的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。