游万象洞
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
万仞丹厓紫府开,琼宫玉栋几萦回。
一阳雷自地中出,只鹤人从天上来。
到底直须明炬烛,镌题偏自刷荒苔。
豪狂量窄应如海,醉后何妨金谷杯。
译文 / 白话释义
万丈高的红色山崖间紫府洞门大开,美玉建成的宫室和房梁迂回曲折。初升的阳气像雷从地下升起,孤单的仙鹤仿佛人从天上飞来。走到尽头实在需要明亮的火炬来照明,镌刻题字还得亲自刷去荒苔。豪放张狂的气量应该像大海般宽广,醉了之后何妨再像金谷园那样尽情饮酒。
注释
仞,古代长度单位,万仞形容极高。;道教称仙人所居。;美玉砌成的宫殿,这里形容洞内景观的美丽。;:镌刻题字。;金谷园是西晋石崇的园林,金谷杯指代在园林中饮酒作乐,这里表达一种豪放的饮酒情怀。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法描绘万象洞的壮观景象,“万仞”突出山崖的高峻,“琼宫玉栋”则是对洞内景观的瑰丽想象。颔联中“一阳雷自地中出,只鹤人从天上来”,对仗工整,将洞内奇特的景象以奇特的想象展现出来,一阳雷的意象充满力量感,只鹤则增添了空灵之感。情感表达上,既有对万象洞奇景的惊叹与喜爱,又有一种旷达豪放之情。在意境营造方面,通过对洞内高崖、宫室、奇异景象的描写,营造出一种神秘、奇幻、宏大的意境。主题思想主要是游览万象洞时所见所感的表达,既有对自然奇观的描绘,也有自身心境与情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。