又为宾于道意中语
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
朝霞和雪蜃窗明,的的容辉称小名。
瘦燕本来肤肉暖,肥环元是骨躯轻。
语时细领幽兰气,曲罢犹疑脆管声。
仙质未宜金屋贮,绿梅花下著卿卿。
译文 / 白话释义
早晨的霞光照在如雪般的窗上十分明亮,(她)真切的容颜和光辉与小名很相称。瘦弱的女子本来肌肤温暖,丰满的女子原本骨架轻盈。说话时能细细地领略到如幽兰般的气息,曲子唱完还怀疑是清脆的管乐之声。神仙般的资质不适合被藏在金屋之中,(应)让(她)置身于绿梅花下。
注释
大蛤壳磨薄后镶嵌以透明的窗子。这里用来形容窗子的晶莹剔透。;鲜明的样子。;‘瘦燕’指赵飞燕,相传她体态轻盈。‘肥环’指杨玉环,以丰满著称。这里用来借指女子的不同体态。;‘金屋贮娇’的简略说法,汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇,当作金屋贮之。表示对女子的宠爱、珍视,这里反用,指不应用金屋来束缚女子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写早晨的霞光照在窗上这一景象,点出环境,同时引出人物的容辉与小名,开篇就营造出一种清新明丽的氛围。颔联运用“瘦燕”“肥环”的典故,以对比的手法来形容女子的体态,将两种不同的美进行对照,使人物形象更加生动。颈联从嗅觉和听觉角度描写女子,‘细领幽兰气’从嗅觉写出女子气息如幽兰般清幽,‘犹疑脆管声’从听觉上以脆管声来类比女子歌声,十分精妙。尾联‘仙质未宜金屋贮,绿梅花下著卿卿’,运用金屋藏娇的典故,却反其意而用之,表达出这样的女子不应被禁锢,而应自在地处在绿梅花下的美好意境,体现出一种超脱尘世的审美意趣。在情感表达方面,整首诗充满了对诗中女子的欣赏与赞美,这种赞美既有对其外在美貌的描绘,又有对其气质神韵的推崇。在意境营造上,诗中既有明亮的朝霞、如雪的窗棂等视觉景象,又有幽兰香气、脆管乐声等多感官的意象组合,共同营造出一种清新、雅致、美妙的意境。主题思想上主要是对女子独特的美和超凡气质的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。