有误传游衲为旧宗者席间示之
明 · 王应斗 · 七言绝句
原文
飘飘云水自成奇,何必天潢足重师。
法喜胎中皆玉叶,优昙钵里是金枝。
译文 / 白话释义
如同云水般自在飘荡自是奇妙,何必非要皇族之人足以被尊崇为师。在佛法的喜乐孕育之中都是尊贵之人,优昙钵花里也都是高贵之枝。
注释
云游的僧人。衲,僧衣,代指僧人。;皇族,宗室。;佛教语,指听闻佛法而产生的喜悦。;一种无花果树,在佛经中常被用来比喻极难遇到之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘飘飘云水自成奇’运用了比喻的手法,将游衲比作云水,云水的自在飘荡形象地表现出游衲洒脱自由的状态,且先声夺人地描绘出一种空灵自在的氛围。‘何必天潢足重师’则使用反问的手法,强调游衲自身的价值并不亚于皇族之人,具有一种对游衲的尊崇之感。情感表达上,整首诗对被误传为旧宗的游衲表达了敬重与推崇,认为游衲自有其独特之处,不必借助皇族的光环。在意境营造方面,诗中通过云水、法喜、优昙钵等意象营造出一种带有佛教禅意且空灵的意境。主题思想则是在为游衲正名,表达出一种平等看待游衲的思想,认为身份的高低不能衡量人的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。