游五台
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
五云常覆五台端,天近清都特地寒。
涧道千年冰未化,林梢一夜雨初干。
黄河紫塞依依见,碧殿朱楼面面看。
万壑千岩青未了,更从高处望长安。
译文 / 白话释义
五彩祥云常常覆盖在五台山的顶端,这里临近天帝居住的清都,所以特别寒冷。山涧小道里千年的冰雪还未融化,树林树梢上一夜的雨水刚刚变干。黄河和北方边塞隐约可见,碧绿的殿堂和朱红的楼阁面面可观。万千山谷和岩石一片青翠望不到尽头,再从更高的地方眺望长安。
注释
指五台山,中国佛教四大名山之一,位于山西省忻州市。;神话传说中天帝居住的宫阙。;北方边塞,晋代崔豹《古今注·都邑》:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔且略带清冷的氛围。诗的开篇以“五云常覆五台端”点明五台山的非凡气象,“天近清都特地寒”通过夸张的手法,将五台山与天帝居所相联系,强调此地的高寒,同时也增添了一种神秘的氛围。颔联“涧道千年冰未化,林梢一夜雨初干”,对仗工整,从涧道的千年不化之冰和林梢刚干的夜雨进行描写,一静一动,一冷一湿,既展现出五台山环境的独特,又体现了时间的跨度。颈联“黄河紫塞依依见,碧殿朱楼面面看”视野进一步开阔,从山上能看到黄河与边塞,还能遍览山中的宫殿楼阁,给人以一种宏大的空间感。尾联“万壑千岩青未了,更从高处望长安”将眼前无尽的山川景色与心中对长安的遥望相结合,在雄浑壮阔的意境之中,流露出一种淡淡的思乡或者对政治中心的向往之情,使全诗的主题得到了升华。从文学手法上看,全诗运用了夸张、对仗等手法,写景层次分明,从五台山自身的景物描写逐步扩展到周边的黄河、紫塞,再到心中的长安,使整首诗的意境不断扩展,内涵逐渐丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。