游五泄六首
明 · 陶望龄 · 五言
原文
白蜺饮晴壑,一饮万人鼓。
腥风喷涎沫,下有神龙府。
倾崖与回薄,犷石佐虓怒。
十里骨立山,洗濯无撮土。
遥源杳何处,落地名第五。
客来泉亦喜,舞作千溪雨。
赤脚立雨中,衣沾翳厓树。
廿年成始至,重游在何许。
凭君铁锥书,一破苍苔古。
译文 / 白话释义
白色的虹霓在晴日的山谷间饮水,一饮之下发出万人击鼓般的声响。带着腥味的风喷出涎沫,下面有神龙居住的洞府。倾斜的山崖与汹涌的水势相搏击,粗野的石头助长水的怒吼。绵延十里瘦骨嶙峋的山,被洗刷得没有一撮泥土。遥远的源头深远不知在何处,水落此地被命名为第五泄。游客到来泉水似乎也欣喜,飞舞化作千溪的雨。光着脚站在雨中,衣服被山崖上的树沾湿。过了二十年才初次来到这里,再次游览又会在什么时候呢?凭借您的铁锥刻字,来打破这古老的苍苔(在石头上留下痕迹以便纪念)。
注释
白色的副虹。蜺,古同‘霓’,虹的一种,也叫副虹。;循环相迫变化无常。这里指水势与山崖之间相互激荡。;粗野的石头。犷,粗野、凶悍。;暴怒。虓,虎怒吼声,引申为勇猛、凶狠。;山崖上的树。翳,遮蔽,这里可理解为沾湿衣服的是山崖上树的枝叶等。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对第五泄的描写,营造出一种神秘、惊险、宏大的氛围。如‘白蜺饮晴壑,一饮万人鼓’,以奇特的想象将白色的虹霓与山谷间水势浩大如万人击鼓的声音相联系,展现出非凡的想象力,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 在写作手法上,运用了大量的夸张和拟人。像‘客来泉亦喜,舞作千溪雨’把泉水拟人化,说泉水因为客人的到来而欣喜,飞舞化作千溪雨,生动地表现出泉水的灵动。而‘一饮万人鼓’‘腥风喷涎沫’等句夸张地表现出第五泄水势的浩大与气势的磅礴。 情感表达上,既有对第五泄壮丽景色的惊叹与赞美,如细致地描写了山、水、崖石等景色,又透露出对时光流逝的感慨,‘廿年成始至,重游在何许’,二十年才初次到来,不知何时能重游,有一种对往昔时光的喟叹以及对未来的不确定之感。主题思想围绕着对第五泄自然景观的描绘、赞叹,同时夹杂着个人的人生感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。