游五泄六首

明 · 陶望龄 · 五言

原文
一瀑悬百仞,五瀑方到地。
每缘岚雾开,略想峰头翠。
即此料泉源,应从白云坠。
攀藤渐跻陟,屡息始能诣。
谁谓孤峭中,忽有桃源事。
鸡犬散村落,竹木成位置。
连畴溪女桑,卓午樵人市。
向来五瀑布,平流若沟隧。
十里方下山,人家在天际。
译文 / 白话释义

一道瀑布高悬于百仞(七尺或八尺为一仞)之上,五个瀑布才落到地面。常常因为山间的雾气散开,才大略能想象山峰顶部的翠绿。就从这里推测泉水的源头,应该是从白云间坠落下来的。攀着藤蔓逐渐攀登,多次休息才能够到达。谁能想到在这孤高陡峭的地方,忽然有如同桃花源般的景象。鸡犬在村落里四散,竹子树木排列有序。相连的田畴有溪边女子采桑,中午时分有樵夫的集市。刚才那五个瀑布,平缓流淌就像沟渠隧道。走了十里路才下山,而人家仿佛在天边。

注释

这里指五道瀑布。泄,本意为液体或气体排出,这里指瀑布流下。;是地名。;本义是吊挂,这里指瀑布从高处垂挂下来。;古代长度单位,七尺或八尺为一仞。;山林中的雾气。岚,山里的雾气。;攀登的意思。跻,登、上升;陟,也是登高、上升的意思。;到、到达。;本意为孤高陡峭,这里形容山的险峻。;田地。;中午。

赏析

这首诗在意境上展现出一种清幽、高远又兼具田园气息的画面。诗的前半部分描写瀑布,从瀑布的高悬到五瀑落地,从岚雾散开时想象峰头翠色,再推测泉源来自白云间,营造出一种空灵、高远、神秘的氛围,通过对瀑布周围环境的描写,给人以远离尘世之感。后半部分突然转折到山中的村落景象,‘谁谓’二字巧妙地引出这一转变,从孤峭中发现如同桃源般的村落,鸡犬、竹木、溪女采桑、樵人集市等描写充满了田园生活气息,形成了一种清幽宁静的田园意境,与前面瀑布的高远意境相互映衬。 在写作手法上,诗人运用了先写景后叙事抒情的手法。先对瀑布进行细致的描写,从视觉的角度描绘瀑布的形态、高度以及周边景色,如‘一瀑悬百仞,五瀑方到地’,通过数字的对比突出瀑布的壮观。然后通过对村落生活的叙述来表达自己的感受,在描写村落时采用了白描手法,如‘鸡犬散村落,竹木成位置’简单几笔勾勒出村落的景象。 情感表达方面,诗人对眼前的山水景色和田园生活充满了惊喜和喜爱之情。从对瀑布壮观景色的惊叹,到发现桃源般村落的惊喜,都能体现诗人内心的愉悦。主题思想上,既表达了对自然山水的热爱,也流露出对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。