游五泄山四首

元 · 柳贯 · 七言律诗

原文
神斧谁初凿涧磻,拓开地险出天悭。
湫潭隐奥龙非畜,木石阴森鬼所寰。
劫火尘空遗井臼,枯禅骨冷堕榛菅。
如何大法临标季,不放摩尼照此山。
译文 / 白话释义

那神奇的斧头是谁最初开凿出这山涧和磐石的呢?开拓出了这地势险要的地方,仿佛是从上天那里获取了吝啬的资源。那深潭隐藏在幽暗之处,龙不是被畜养在这里的,树木和石头阴森恐怖,仿佛是鬼所环绕的地方。劫火过后,尘埃落定,只留下了井臼等遗迹,枯寂的禅意和冰冷的尸骨都堕落在了丛生的榛草和菅草之中。为什么大法降临在末世之时,却不放出摩尼宝珠来照亮这座山呢?

注释

水中大石,这里指山涧中的磐石。;低洼的地方,这里指深潭。;吝啬,匮乏。这里形容上天给予的资源稀少。;环绕,围绕。这里表示木石被鬼所环绕,营造出阴森的氛围。;佛教语,指灾难之火。在诗中借指过去的灾难。;井和舂米的臼,这里泛指生活用具,引申为遗迹。;榛树和菅草,泛指丛生的杂草。这里形容禅骨堕落后的荒芜景象。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了拟人的手法,如‘神斧谁初凿涧磻’,将斧头拟人化,赋予其开凿山涧的动作,使诗句更具生动性。情感表达方面,通过对五泄山的描绘,透露出一种历史的沧桑感和对末世的感慨,如‘劫火尘空遗井臼,枯禅骨冷堕榛菅’,表达了对时光流逝和世事变迁的无奈。意境营造上,营造出了一种阴森、幽僻的氛围,‘湫潭隐奥龙非畜,木石阴森鬼所寰’,让读者仿佛身临其境,感受到山的神秘与恐怖。主题思想上,可能是在探讨佛法在末世的作用,以及对自然与人文的思考,通过对五泄山的描写,引发人们对这些问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。