游五泄山四首
元 · 柳贯 · 七言律诗
原文
横彴才通一径修,方山涌翠似腾虬。
五湫地压三州胜,八十僧从七客游。
赤日行空垂倒景,青天坼罅拔飞流。
大烹惭负诗人腹,赖有梅花肯障羞。
译文 / 白话释义
横木桥刚刚通过一条修长的小径,方形的山峰涌起翠绿如同奔腾的虬龙。五个水潭的地势压制了三州的美景,八十位僧人跟随七位客人一同游览。红色的太阳在天空中悬挂,倒映出颠倒的景象,晴朗的天空裂开缝隙,拔出飞流而下的水流。盛大的宴会惭愧辜负了诗人的腹内才华,幸好有梅花愿意遮挡这份羞愧。
注释
石桥,在这里指横木桥。常出现在古代诗词中,如‘溪上青彴横’,用于描绘山间的桥梁景观。;水坑,潭。在古代文学中常用来指代山间的水潭,如‘五湫地压三州胜’,突出了水潭的数量之多和地势之高。;裂开缝隙。‘坼’指裂开,‘罅’指缝隙,常用来描绘天空或山体的裂缝等,如‘青天坼罅拔飞流’,生动地表现了天空的开阔和水流的奔腾。
赏析
文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,将方山涌起的翠色比作腾虬,形象地写出了山峰的雄伟和翠绿的生机。情感表达上,诗人通过描绘五泄山的美景和自己的游览经历,流露出对自然美景的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一种雄浑壮观、清新秀丽的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然山水的热爱以及与友人一同游览的愉悦之情,同时也透露出一丝因无法用诗歌完全表达出山水之美而产生的惭愧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。