游武夷山山左有玉女峰甚峻山下有九曲溪
明 · 王缜 · 五言律诗
原文
薄暮到名山,山晴似放颜。
白云依洞宿,明月伴人闲。
石立孤高节,溪流九转丹。
欲寻真乐处,谁解此玄关。
译文 / 白话释义
傍晚时分来到著名的武夷山,山峰在晴日下仿佛露出欢颜。白云依傍着山洞而宿留,明月与人相伴令人安闲。山石挺立尽显孤高的气节,溪流曲折犹如九转的丹药。想要寻找真正快乐的地方,谁能解悟这其中的玄妙关键呢。
注释
傍晚,太阳快落山的时候。;孤高,指高傲,不合群;节,这里指气节、操守。孤高节即指像山石一样高傲不合群的气节。;即九转还丹,是道教的一种丹药,经过多次炼制而成,这里用来形容溪流的曲折蜿蜒。;佛教、道教指入道的法门,这里指其中的玄妙关键之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘薄暮到名山,山晴似放颜’采用了拟人的手法,将山在晴日下的状态描写为‘放颜’,赋予山以人的神态,生动地写出了山在夕阳下的明朗之感。颔联‘白云依洞宿,明月伴人闲’对仗工整,一‘依’一‘伴’,不仅写出了白云与山洞、明月与人之间的和谐关系,而且营造出一种宁静、闲适的氛围。颈联‘石立孤高节,溪流九转丹’中,前半句以石的孤高节来象征一种高洁的品质,后半句将溪流比作九转丹,想象奇特,增加了诗歌的神秘色彩。从情感表达上,诗人通过描写武夷山的景色,表达了对这里景色的喜爱与赞美之情,同时‘欲寻真乐处,谁解此玄关’也流露出一种对超脱尘世、探寻人生真谛的向往。在意境营造方面,诗歌描绘了薄暮时分武夷山的晴山、白云、明月、孤石、溪流等景色,构建出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。主题思想围绕着诗人游历武夷山的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对人生真谛的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。