有喜

明 · 罗洪先 · 七言律诗

原文
忆昔暗尘辞旅舍,三更羸马踏冰川。
岂知食藿言仍鄙,犹幸垂杨臂可全。
万事升沉千虑外,几人离别廿年前。
风波乍息渔歌起,谁向沧浪共扣舷?
译文 / 白话释义

回忆往昔,我在昏暗的尘土中离开旅舍,三更时分骑着瘦弱的马踏上冰川。哪里知道即便吃着粗劣的食物(却仍被人)言语鄙视,还庆幸自己能保全自身(像垂下的杨柳枝条一样柔顺而得以全身)。万千事情的兴衰都在千般忧虑之外,有几个人的离别是在二十年前。风波刚刚平息,渔歌就响起了,谁能和我一起在沧浪江上敲打船舷呢?

注释

以豆叶为食,指粗劣的食物。‘藿’为豆叶,常用来形容生活清苦。;这里用垂杨来比喻自己像杨柳枝条一样柔顺从而保全自身。垂杨象征着一种柔顺的姿态。;古水名,这里代指江河湖泊,常出现在古代文学作品中,有归隐江湖、超脱尘世的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥之感。开篇‘忆昔暗尘辞旅舍,三更羸马踏冰川’通过描写往昔的离别场景,以‘暗尘’‘三更’‘羸马’‘冰川’等意象组合,给人一种旅途的艰辛和孤寂的感觉,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了对比,如‘食藿’与‘言鄙’,本是贫苦的生活状态却还被人言语鄙视,形成鲜明的反差,突出诗人内心的愤懑。在情感表达方面,诗中既有对过去艰辛经历和被人轻视的不满与辛酸,又有对人生变幻无常(‘万事升沉千虑外’)的感慨,还有对故人离散的怅惘,最后‘风波乍息渔歌起,谁向沧浪共扣舷’则表现出一种在历经风波后的孤独,渴望有知音相伴的情感。主题思想围绕着诗人对往昔经历的回顾,感慨人生的起伏、世态的炎凉以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。