游仙六首

宋 · 严羽 · 五言

原文
五老出东南,崔嵬相闲隔。
清晨登绝顶,处处仙人迹。
朱霞散九光,岩谷好颜色。
回首空澄湖,黄涛正喧击。
石上弦素琴,神欢心自清。
仙童三四人,忽来左右听。
嘹嘹诵金书,劝我餐瑶琼。
赠我一玉麈,邀我凌云行。
舍琴与之去,恍惚在蓬瀛。
译文 / 白话释义

五位老者出现在东南方,山峰高耸而互相间隔开来。清晨登上最高的山峰,到处都是仙人的踪迹。红色的云霞散发出多种光芒,山岩山谷都呈现出美好的色彩。回头看那空旷澄澈的湖水,黄色的波涛正在喧闹地拍击着。在石头上弹奏朴素的琴,心神愉悦内心自然清净。三四个仙童,忽然来到左右聆听。清脆地诵读着道经,劝我服食美玉仙药。赠给我一支玉柄拂尘,邀请我到云间飞行。放下琴跟他们离去,恍惚间就到了蓬莱仙境。

注释

形容山高大雄伟。cuī wéi;最高峰。;九种光芒,形容光芒绚烂多彩。;弹奏不加装饰的琴。弦,弹奏;素琴,不加装饰的琴。;道教经籍。;美玉,这里指仙药。;玉柄的拂尘。zhǔ;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。诗人通过描绘五老峰的崔嵬、清晨山顶上仙人的遗迹、绚烂的朱霞、澄湖的波涛等景象,构建出一个充满仙气的世界。从写作手法来看,诗人运用了先写景后叙事抒情的结构。先以大篇幅描写登峰所见的奇异景色,如“朱霞散九光,岩谷好颜色”,从视觉角度写出了霞光与山谷的美妙,为后文遇见仙童等奇幻情节做铺垫。在情感表达上,表现出诗人对仙人生活的向往和对仙境的憧憬之情。诗中诗人在仙境中先是弹琴自得其乐,后被仙童相邀,欣然与之同行,将这种向往之情自然地表达出来。主题思想围绕着对游仙生活的向往展开,体现了对超脱俗世的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。