游仙诗十九首 其十九

晋代 · 郭璞 · 五言

原文
啸嗷遗俗罗,得此生
译文 / 白话释义

在尘世的罗网中发出长啸哀叹,却能获得这样的人生。

注释

指撮口发出长而清越的声音,多形容人抒发愤懑或闲适之情。在诗中表现诗人在世俗中抒发内心的不满与挣扎。;遗,遗弃;俗罗,世俗的罗网。意为遗弃世俗的束缚,体现诗人对世俗的疏离和对超脱境界的向往。此句出自《楚辞·九辩》‘鸟兽犹知怀德兮,何云贤士之不处?骥不骤进而求服兮,凤亦不贪餧而妄食。君弃远而不察兮,虽愿忠其焉得?欲寂漠而绝端兮,窃不敢忘初之厚德。独悲愁其伤人兮,冯郁郁其何极?霜露惨凄而交下兮,心尚幸其弗济。霰雪雰糅其增加兮,乃知遭命之将至。愿徼幸而有待兮,泊莽莽与野草同死。愿自往而径游兮,路壅绝而不通。欲循道而平驱兮,又未知其所从。然中路而迷惑兮,自厌按而学诵。性愚陋以褊浅兮,信未达乎从容。窃美申包胥之气晟兮,恐时世之不固。何时俗之工巧兮?灭规矩而改凿!独耿介而不随兮,愿慕先圣之遗教。处浊世而显荣兮,非余心之所乐。与其无义而有名兮,宁穷处而守高。食不媮而为饱兮,衣不苟而为温。窃慕诗人之遗风兮,愿托志乎素餐。蹇充倔而无端兮,泊莽莽而无垠。无衣裘以御冬兮,恐溘死不得见乎阳春。怜思心之不可惩兮,证此言之不可聊。宁流死而不反兮,不忍为此之常愁。孤子吟而抆泪兮,放子出而不还。孰能思而不隐兮,昭彭咸之所闻。」这里的‘遗俗罗’表达了类似的意思,即远离世俗的束缚。

赏析

此句通过‘啸嗷’这一动作,生动地描绘出诗人在世俗的束缚中内心的不满与挣扎,‘遗俗罗’则点明了诗人对世俗的疏离和对一种超脱境界的向往。从文学手法上看,‘啸嗷’运用了拟声的手法,增强了诗句的感染力,让读者仿佛能听到诗人内心的呼喊。情感表达上,充分体现了诗人对世俗生活的厌倦和对独特人生的追求。意境营造上,营造出一种孤独、迷茫又带有一丝不甘的氛围。主题思想上,反映了诗人对世俗与自我的思考,以及对超脱世俗束缚的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。