游仙诗五首

明 · 欧必元 · 五言

原文
平生志寥廓,所思三神山。
屃屃奠巨鳌,六龙镇潜渊。
蓬莱倏浮海,高峙摩苍天。
玄都与閟阙,乃在县宇间。
五色多异鸟,文彩相翩翩。
琪花间瑶草,四时呈鲜妍。
采之服饵食,可以驻颓颜。
幽宫产赤土,九转炼金丹。
乘鸾驾云螭,白日生羽翰。
寄言谢汉武,何处求神仙。
译文 / 白话释义

生平志向远大空阔,心中所想是那三座神山。巨大的鳌稳稳地驮着,六条神龙镇守着深渊。蓬莱仙山忽然浮于海上,高高耸立接近苍天。玄都和幽闭的宫阙,就在尘世之间。有许多五彩斑斓的奇异之鸟,羽毛的文采相互映照轻盈飞舞。美玉般的花朵间生长着仙草,四季都呈现出鲜美的样子。采来服食,可以使衰老的容颜永驻。幽静的山谷产出红色的泥土,经过九转炼制就成了金丹。乘坐鸾鸟驾驭云螭,白天就能生出翅膀飞升。传话告诉汉武帝,到哪里去寻求神仙呢。

注释

形容有力的样子,这里描绘巨鳌驮着神山的稳重有力。;接近苍天,‘摩’有接近、摩擦之意,形容蓬莱山之高。;指幽闭的宫阙,描绘神仙居所的神秘。;‘服饵’是指服食,采摘这些琪花瑶草来服食,表达神仙世界中的长生方式。;指多次反复炼制,是古代炼制丹药的一种讲究,体现出金丹炼制的复杂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种缥缈奇幻的仙境氛围,如诗中描绘的三神山、奇异的飞鸟、琪花瑶草等景象,构建出一个远离尘世、美妙神奇的神仙世界。在写作手法上,运用了丰富的想象和铺陈描写,从神山的根基巨鳌、镇守的六龙,到山上的景色、物产等,层层展开,细致入微地描绘出仙境的全貌。情感表达较为复杂,既有对神仙世界的向往,又有对汉武帝求仙行为的讽喻。诗中前面大肆渲染仙境的美好,结尾处却‘寄言谢汉武,何处求神仙’,点明求仙的虚妄,主题思想上通过对仙境的描绘与对求仙的否定,表达了一种对现实世界理性的思考,认为不应该盲目追求虚幻的神仙之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。