游仙云宫
宋 · 唐庚 · 五言
原文
出郭三竿日,横江一苇航。
雀飞田有麦,蚕罢野无桑。
下马危梯滑,开门古殿香。
雨馀丹井溢,苔入醮坛荒。
画老星辰动,碑残岁月亡。
钟声落城市,符祝走村乡。
野鸟啼巴蜀,山崖刻汉唐。
临归更回首,惜此一襟凉。
译文 / 白话释义
出城时太阳已经升得很高了,乘坐小船渡江。麻雀在长着麦子的田里飞,养蚕的时节已过野外没有桑叶了。下马时陡峭的阶梯很滑,打开门古旧的殿堂散发着香气。雨后丹井的井水满溢,苔藓侵入祭坛显得荒芜。壁画老旧星辰仿佛在动,石碑残破岁月已经消逝。钟声能传到城市,道士画符祝祷奔走于乡村。野鸟在巴蜀之地啼叫,山崖上刻着汉唐的遗迹。即将回去时再次回头看,珍惜这满怀的凉意。
注释
外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;用芦苇编制而成的小船。这里表示乘船。;道士祭神的坛场。醮,jiào。;同‘野’,yě。
赏析
这首诗在文学手法上,注重描写所见所感,通过细致的景物描写来构建全诗的框架。如“出郭三竿日,横江一苇航”,以简洁的笔触勾勒出出行的时间和渡江的方式,画面感强。在情感表达方面,诗中既有对眼前衰败景象的感慨,如“碑残岁月亡”“苔入醮坛荒”,又有对所处之地的一种珍惜之情,“临归更回首,惜此一襟凉”。在意境营造上,描绘出一种古旧、清幽又带着些许荒凉的氛围,像古殿、残碑、荒坛等意象的运用,使这种意境更加浓郁。主题思想围绕着游览云宫所见展开,既有对自然景色和人文遗迹的描绘,也有对时光流逝、世事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。