游小昆山

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
小昆山势卧麒麟,独角撑空甓塔新。
北崦榛篁三佛地,西村粳秫百家春。
陆机旧宅空馀草,张翰归舟却有莼。
沉醉临流还濯足,青鞋犹恐涴黄尘。
译文 / 白话释义

小昆山的山势犹如卧着的麒麟,那新建成的甓塔像独角撑向天空。北山的榛树竹林间有三佛圣地,西村种着粳稻高粱满是百家的春光。陆机的旧宅如今只剩下荒草,张翰归舟时还有故乡的莼菜可采。沉醉之时临近溪流洗脚,即便穿着青鞋仍担心被黄尘玷污。

注释

用砖砌成的塔。‘甓’,砖的意思。;榛树与竹林。‘榛’,落叶灌木或小乔木;‘篁’,竹林,泛指竹子。;粳稻和高粱。‘粳’,稻的一种;‘秫’,高粱。;西晋著名文学家、书法家。他的作品对后世文学创作影响深远,此处提到他的旧宅,是借古思今。;西晋文学家,他因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡,这里运用他的典故表达对故乡的思念或对自由生活的向往。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将小昆山的山势比作卧麒麟,形象地描绘出小昆山的雄浑姿态,而‘独角撑空’更是夸张地写出甓塔的高耸。颔联通过描写北崦的榛篁和西村的粳秫,从自然和农事两方面勾勒出当地的景象,画面感十足。颈联运用典故,提到陆机旧宅的荒芜与张翰归舟采莼,一枯一荣,形成鲜明对比,增添了历史的沧桑感和文化底蕴。在情感表达上,既有对小昆山景色的喜爱,也有对历史人物命运的感慨。在意境营造方面,诗中既有小昆山的壮美景色,又融入了历史典故,营造出一种既充满生机又带有淡淡的怀古幽思的意境。主题思想上,通过描绘小昆山的景色和提及历史人物,表现出对自然与历史的双重关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。