原文

我有不平事，君有游侠风。

相逢易水上，与君道隐衷。

忆昔负意气，结交杯酒中。

君既遭家变，我正哭途穷。

销磨名场里，音问屡不通。

去年君来访，喜君气如虹。

今年君复过，劝君理旧功！

谁知别君后，遇暴折我躬。

君为我感愤，慷慨欲从戎。

感君意气重，肝胆古英雄。

喑呜风云壮，抑塞天地空。

宝剑切切鸣，光芒照眼红。

遇雠逝不避，利刃试新砻。

译文 / 白话释义

我有愤懑不平之事，您有侠义之士的风范。我们在易水边上相逢，我向您倾诉内心的苦衷。回忆往昔满怀壮志豪情，在杯酒之间结交好友。您已经遭受家庭变故，我也正处于困窘悲苦之境。在名利场中消磨时光，彼此间音信多次断绝。去年您前来拜访，很高兴您气势如虹。今年您又前来，我劝您重拾旧日的功业！谁知道与您分别之后，我遭受暴徒的伤害。您为我感到愤激不平，情绪激昂想要从军。感激您如此重义气，您的肝胆如同古代英雄。您怒吼时风云为之雄壮，您抑郁难伸时天地仿佛也变得空荡。宝剑发出急切的鸣声，光芒耀眼刺目。遇到仇敌绝不逃避，手持新磨的利刃去拼杀。

注释

好交游、勇于急人之难的人。在古文中常被描绘为具有侠义精神、重义气、行侠仗义之人。；内心深处难以对人说出的苦衷，‘隐’表示隐藏，‘衷’指内心。；形容怒喝或呼喊。；磨刀石，这里‘新砻’指新磨的利刃。

赏析

从文学手法上看，此诗以质朴的语言直叙其事，采用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过回忆往昔与友人的交往经历，如‘忆昔负意气，结交杯酒中’，简单几笔勾勒出年少时意气相投的场景。在情感表达方面，诗人将自己的坎坷境遇与友人之间的真挚情感表现得淋漓尽致。既有对自身不幸的倾诉，又有对友人侠义之举的感激。在意境营造上，诗中提到‘喑呜风云壮，抑塞天地空’，借助风云、天地等宏大的意象，渲染出一种悲壮、激昂的氛围。主题思想上，展现了诗人与友人之间深厚的友情，以及对侠义精神的推崇。全诗节奏明快，通过叙述不同阶段与友人的故事层层递进，展现出情感的起伏变化。

主题与意象

写友情侠义风叙事诗直叙法激昂情悲壮感感恩情

游侠篇，赠林君拱西