游下温泉
明 · 庞嵩 · 七言绝句
原文
谁道鲁沂非此地,温泉腊月浣春衣。
龙吟不尽笙歌调,象背诗成亦咏归。
译文 / 白话释义
谁说鲁地的沂水不是此地呢,腊月里在温泉还能洗春天的衣服。像龙的吟啸一样的声音仿佛是笙歌的曲调连绵不尽,骑在象背上作成诗篇也能唱着歌归来。
注释
洗的意思,如‘竹喧归浣女,莲动下渔舟’中的‘浣’也是洗的意思。
赏析
从文学手法上看,首句采用反问的手法,引发读者的好奇与思考,将此地与鲁沂相提并论,暗示此地温泉的独特之处。第二句通过描写腊月温泉浣衣这一独特景象,‘腊月’与‘春衣’形成鲜明的季节对比,突出温泉的温度适宜,营造出一种奇异而美好的意境。‘龙吟不尽笙歌调’此句运用比喻的手法,把温泉发出的声音比作龙吟,又将其与笙歌的曲调相联系,使画面有声有色,增添了动态美和艺术感染力。最后一句‘象背诗成亦咏归’富有诗意和浪漫色彩,仿佛诗人骑在象背上吟诗而归,从侧面烘托出此地温泉令人愉悦、充满灵感的氛围。在情感表达上,诗人传达出对这个有温泉之地的喜爱与欣赏,字里行间充满惬意与闲适之情。主题思想围绕着温泉展开,展现温泉独特的魅力以及带给诗人的美好体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。